校歌
作词:井出纯次郎作曲:下房宽一
文档
-摘自 1997 年 10 月号学术期刊(文摘第 409 期)-
“来自 50 周年纪念编辑室:爱媛大学历史(9)-Iyo no Takamine no -“
校歌的由来
‘在伊予巍峨的山脊上,在屹立的群山上,花儿开了又谢,谢了又开????’。这是大家都熟悉的爱媛大学校歌。在大学入学典礼和毕业典礼上总是会唱起这首歌,但大家可能很少会想到校歌的内容。在本文中,我想谈谈与校徽和校旗一起成为爱媛大学象征的校歌。
首先,校歌是什么时候创作的?1952 年 6 月 30 日的第 29 期校报刊登了 “征集校歌 “一文。应征者必须是大学(包括附属学校)的教职员工和学生。歌词应能清楚地辨认出是大学校歌,尽可能朴实无华,易于传唱。评审工作由文理学院和教育学院的日语系负责,其中一名优胜者可获得 2000 日元的现金奖励,两名优胜者各可获得 1000 日元的现金奖励。评审结果将在 9 月份的讲座开始时公布。然而,由于没有获奖作品或根本没有作品,校刊随后没有发表任何文章。几年后,1956 年(1 月 31 日),第 72 期《学术公告》刊登了一则通知,宣布完成了爱媛大学学歌的歌词。词作者是时任文理学院教授的伊德纯次郎博士。当时的情况尚不清楚,但据说是 “征稿不顺利,所以请文笔很好的伊德博士作词”。爱媛大学名誉教授和田茂树说。歌词由东京国立美术音乐大学音乐系下房角三(Kakuzo Shimofusa)教授作曲,校歌就此完成。
以上是爱媛大学学术歌曲的创作过程,接下来我想谈谈歌词的内容。法文学部1986 年,爱媛大学法文学部日本语文学研究会的研究杂志《Aibun》第 22 期上,小泉 Michi 教授(当时)发表了一篇题为 “Iyo no Takamine to Gunsan to “的文章。文章指出,”Iyo no Takamine “一词最早出现在山边赤人在《万叶集》中的一首诗中,题为”???? Shimayama no Yoshiki Kuni to Kogodera Iyo no Takamine no ????”。足球即时比分_365体育直播¥球探网 “Iyo no Takamine “指的是哪些山,有两种说法:(1) 仅指石渊,(2) 道后温泉后山和东北方向的山脉。目前最普遍的说法是(2)。校歌的歌词被认为是以石渊山为背景创作的。在《万叶集》和《古事记》中还可以找到许多其他的词句,如 “群山”、”荒台之左岳 “和 “二名爱媛 “等,这表明词作者熟悉上层时期(奈良时代前后)的文学作品。有人指出,尽管使用了这些古词,但歌词并不显得生硬或沉重,原因在于使用了日语而非汉语词汇。例如,可以用 “高远–>理想”、”深广–>真理”、”光明之路–>希望 “等具有抽象意义的汉语词代替,但大胆使用日语词,就会给人一种流畅的印象。他还指出,通过使用倒装形式,如 “寻求 “+对象(如 “高而远”)+所以,使结尾更加紧凑。观察之后,他最后称赞这首词 “平淡无奇,却极富盛名”。当时的人们一定认为,对于一所前途光明的新大学来说,这是一首合适的学术歌曲。
校歌创作至今已有 40 多年,但歌词之美始终如一。
只要爱媛大学还在,校歌就会一直传唱下去。(S.T.)